Suyagada 1.1.3.16
Sūyagaḍa 1.1.3.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1.3.16
asaṃvuḍā aṇādīyaṃ bhamihiṃti puṇo-puṇo |
kappakālamuvajjaṃti ṭhāṇā āsurakibbisiya ||
Unrestrained, they will wander again and again through beginningless [saṃsāra]; / they are born for an aeon's duration in the stations of the Āsura and Kilbiṣika [gods].
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit