Suyagada 1.12.1.17
Sūyagaḍa 1.12.1.17
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.12.1.17
te ṇeva kuvvaṃti na kāraveṃti bhūtābhisaṃkāe duguṃchamāṇā |
sadā jatā vippaṇamaṃti dhīrā viṇṇatti-vīrā ya bhavaṃti ege ||
They neither act nor cause others to act, feeling disgust through fear of [injuring] beings; / always restrained, the steadfast exert themselves, while some are heroes only in speech.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit