Suyagada 1.14.1.26
Sūyagaḍa 1.14.1.26
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.14.1.26
alūsae no pacchaṇṇabhāsī ‘no suttamat ca karejja annaṃ’ |
satthārabhattī aṇuvīci vāyaṃ suyaṃ ca ‘sammaṃ paḍivādaejjā’ ||
Not corrupting, not speaking with hidden meaning, / he should not alter the meaning of the scriptures. / Devoted to the Teacher, reflecting on his words, / he should faithfully explain the sacred lore.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit