Suyagada 1.14.1.9
Sūyagaḍa 1.14.1.9
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.14.1.9
na tesu kujjhe na ya pavvahejjā na yāvi kiṃcī pharusaṃ vadejjā |
tahā karissaṃ ti paḍissuṇejjā seyaṃ khu meyaṃ na pamāda kujjā ||
He should not be angry with them nor turn away, / nor speak anything harsh at all. / He should agree, saying, 'I will do so, / for this is indeed better for me,' and should not be negligent.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit