Suyagada 1.2.1.18
Sūyagaḍa 1.2.1.18
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.1.18
jai taṃ kāmehi lāviyā ‘jai āṇejja taṃ baṃdhitā gharaṃ’ |
‘taṃ jīvita ṇāvakaṃkhiṇaṃ’ ‘no labbhaṃti taṃ saṇṇavettae’ ||
Even if they tempt him with sensual desires, even if they tie him and bring him home, / they will not succeed in persuading him, who has no yearning for such a life.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit