Suyagada 1.2.1.19
Sūyagaḍa 1.2.1.19
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.1.19
sehaṃti ya ṇaṃ mamāiṇo ‘māya piyā ya suyā ya bhāriyā’ |
posāhi ṇe pāsao tumaṃ ‘logaṃ paraṃ pi jahāsi posaṇe’ ||
Possessive [relatives] instruct him: "Mother, father, children, and wife: / support us while you look upon [us]! In [neglecting] support, you forfeit this world and the next!"
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit