Suyagada 1.2.1.5
Sūyagaḍa 1.2.1.5
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.1.5
devā gaṃdhavvarakkhasā asurā bhūmicarā sirīsivā |
rāyā naraseṭṭhimāhaṇā ‘ṭhāṇā te vi cayaṃti’ dukkhiyā ||
Gods, gandharvas, rākṣasas, asuras, earth-dwellers, reptiles, / kings, leading men, brāhmaṇas—they too, afflicted with suffering, quit their stations.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit