Suyagada 1.2.3.1
Sūyagaḍa 1.2.3.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.3.1
saṃvuḍakammassa bhikkhuṇo jaṃ dukkhaṃ puṭṭhaṃ abohie |
taṃ saṃjamao'vacijjaī maraṇaṃ hecca vayaṃti paṃḍiyā ||
When a bhikṣu has restrained his karma, whatever suffering has touched [him] through non-awakening
is diminished through restraint; the wise say that having cast off death, they go [to liberation].
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit