Suyagada 1.2.3.16
Sūyagaḍa 1.2.3.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.3.16
vittaṃ pasavo ya nāio ‘taṃ bāle’ saraṇaṃ ti mannaī |
ee mama ‘tesi vā’ ahaṃ no tāṇaṃ saraṇaṃ na vijjaī ||
Wealth, livestock, and kin—'these the fool' thinks are his refuge:
'These are mine or I am theirs'; no protection and no refuge exists.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit