Suyagada 1.2.3.7
Sūyagaḍa 1.2.3.7
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.3.7
mā paccha asāhuyā bhave accehī aṇusāsa appagaṃ |
ahiyaṃ ca asāhu soyaī se thaṇaī paridevaī bahuṃ ||
Lest unmonkliness should happen afterwards, pass beyond and discipline your self;
the unmonkly one grieves over misfortune, he groans and wails much.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit