Suyagada 1.2.3.9
Sūyagaḍa 1.2.3.9
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.3.9
je iha āraṃbhanissiyā āyadaṃḍa egaṃtalūsagā |
gaṃtā te pāvalogayaṃ cirarāyaṃ āsuriyaṃ disaṃ ||
Those in this world who are dependent on undertakings, who inflict punishment upon their own self and destroy [beings] outright,
they will go for a long time to the realm of evil, the demonic direction.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit