Suyagada 1.3.4.2
Sūyagaḍa 1.3.4.2
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3.4.2
abhuṃjiyā namī vedehī rāmautte ya bhuṃjiyā |
bāhue udagaṃ bhoccā tahā tārāgaṇe risī ||
“Namī the Vaideha without eating, and Rāmagupta by eating;
Bāhuka by consuming water, and likewise the ṛṣi Tārāgaṇa;
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English