Suyagada 1.4.1.24
Sūyagaḍa 1.4.1.24
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.1.24
annaṃ maṇena ciṃteṃti ‘annaṃ vāyāe kammuṇā’ annaṃ |
tamhā ‘na saddahe bhikkhū’ bahumāyāo itthio naccā ||
One thing they think in their mind, another they say with their speech, and another they do in deed; / Therefore, knowing women to be full of deceit, a bhikṣu should not trust them.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
Discussed in (1)
- Sexual Life in Ancient India: A Study in the Comparative History of Indian Culture — Meyer 1915, English