Suyagada 1.5.1.1
Sūyagaḍa 1.5.1.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.1.1
pucchiṃsuhaṃ kevaliyaṃ mahesiṃ kahaṃ'bhitāvā naragā puratthā? |
ajāṇao me muni būhi jāṇaṃ kahaṃ ṇu bālā naragaṃ uveṃti? ||
I asked the omniscient great sage: How tormenting are the hells in the east? / Sage, you who know, tell me who does not know: How indeed do fools go to hell?
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit