Suyagada 1.5.1.10
Sūyagaḍa 1.5.1.10
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.1.10
‘kesiṃ ca baṃdhittu gale silāo udagaṃsi boleṃti mahālayaṃsi |
kalaṃbuyāvāluyamummure ya loleṃti paccaṃti ya tattha anne’ ||
And binding stones to the necks of some, they plunge them into deep water; / and in hot sand and ember-chaff others are rolled and cooked there.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English