Suyagada 1.5.1.22
Sūyagaḍa 1.5.1.22
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.1.22
chiṃdaṃti bālassa khurena ṇakkaṃ oṭṭhe vi chiṃdaṃti duve vi kaṇṇe |
jibbhaṃ viṇikkassa vihatthimettaṃ tikkhāhi sūlāhi bhitāvayaṃti ||
With a razor they cut off the fool's nose, they cut off his lips, and both ears too; / pulling out his tongue to a span's length, they torment it with sharp spikes.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit