Suyagada 1.5.1.23
Sūyagaḍa 1.5.1.23
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.1.23
te tippamāṇā ‘talasaṃpuḍa vva’ rāiṃdiyaṃ tattha thaṇaṃti bālā |
‘galaṃti te soṇiyapūyamaṃsaṃ’ pajjoiyā khārapadiddhiyaṃgā ||
Seething like a frying pan, the fools lament there night and day; / blazing, with their limbs smeared with caustic alkali, they drip blood, pus, and flesh.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit