Suyagada 1.5.1.26
Sūyagaḍa 1.5.1.26
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.1.26
appeṇaṃ appaṃ iha vaṃcaittā bhavāhame ‘puvvasae sahasse’ |
ciṭṭhaṃti tatthā bahukūrakammā ‘jahākaḍe kamma’ tahā se bhāre ||
Deceiving oneself with trivial things in this [life], in the lowest rebirths, / through a hundred, a thousand previous [births], / those of many cruel deeds remain there; / as their karma was done, such is their burden.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit