Suyagada 1.5.1.3
Sūyagaḍa 1.5.1.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.1.3
je kei bālā iha jīviyaṭṭhī pāvāiṃ kammāiṃ kareṃti ruddā |
te ghorarūve timisaṃdhayāre tivvābhitāve narae paḍaṃti ||
Whatever fools here, desiring worldly life, commit cruel, evil karmas, / they fall into the hells of dreadful form, dense darkness, and intense torment.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit