Suyagada 1.5.2.23
Sūyagaḍa 1.5.2.23
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.23
jaṃ jārisaṃ puvvamakāsi kammaṃ tameva āgacchai saṃparāe |
egaṃtadukkhaṃ bhavamajjiṇittā ‘vedeṃti dukkhī tamaṇaṃtadukkhaṃ’ |
Whatever sort of karma one did previously, / that very [karma] arrives in the hereafter; / having acquired an existence of absolute suffering, / the afflicted experience that infinite suffering.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit