Suyagada 1.5.2.8
Sūyagaḍa 1.5.2.8
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.8
samūsiyaṃ nāma vidhūmaṭhāṇaṃ ‘jaṃ soyatattā’ kaluṇaṃ thaṇaṃti |
ahosiraṃ kaṭṭu vigattiūṇaṃ ayaṃ va satthehi samūsaveṃti ||
There is a smokeless place named Samūsita, / where, tormented by grief, they groan piteously; / having turned them upside-down and hacked them, / they impale them with iron weapons.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit