Suyagada 1.7.1.11
Sūyagaḍa 1.7.1.11
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.7.1.11
‘bujjhāhi jaṃtū! iha māṇavesu daṭṭhuṃ bhayaṃ bālieṇaṃ alaṃbhe’ |
egaṃtadukkhe jarie hu loe sakammuṇā vippariyāsuveti ||
Understand, O creature! Seeing fear among these human beings, which is unattainable through folly; / The world indeed, feverish with unmitigated suffering, undergoes reversal through its own karma.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit