Suyagada 1.8.1.18
Sūyagaḍa 1.8.1.18
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.8.1.18
‘aṇu māṇaṃ’ ca māyaṃ ca taṃ pariṇṇāya paṃḍie |
‘sutaṃ me iha megesiṃ eyaṃ vīrassa vīriyaṃ’ ||
[‘uḍḍhamahe tiriyaṃ disāsu je pāṇā tasa thāvarā | savvattha viratiṃ kujjā saṃti-nivvāṇamāhitaṃ’ ||]
The wise man, having comprehended even subtle pride and deceit — / this I have heard from some sages here: this is the energy of a hero. / [Towards breathing lives, mobile and immobile, above, below, and across in all directions, / one should practice abstention everywhere; peace and nirvāṇa are proclaimed.]
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit