Suyagada 1.9.1.27
Sūyagaḍa 1.9.1.27
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.9.1.27
holāvāyaṃ sahīvāyaṃ goyavāyaṃ ca no vae |
tumaṃ tumaṃ ti amaṇuṇṇaṃ savvaso taṃ na vattae ||
He should not use rude words, words of over-familiarity, or boastful words of lineage;
he should entirely avoid addressing someone unpleasantly as ‘you, you!’
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit