Suyagada 2.6.1.34
Sūyagaḍa 2.6.1.34
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.6.1.34
laddhe ahaṭṭhe aho eva tubbhe jīvāṇubhāge suviciṃtite ya |
puvvaṃ samuddaṃ avaraṃ ca puṭṭhe oloie pāṇitalaṭṭhie vā ||
Oh, how well you have grasped these truths, and carefully reflected on the ripening of karma in living beings!
You have reached the eastern and western oceans, and seen [the world] as if placed in the palm of your hand!
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit