Suyagada 2.6.1.54
Sūyagaḍa 2.6.1.54
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.6.1.54
saṃvacchareṇāvi ya egamegaṃ pāṇaṃ haṇaṃte ‘samaṇavvate ū’ |
āyāhie se purise aṇajje na ‘tārisaṃ kevaliṇo bhaṇaṃti’ ||
If someone professing the vow of a śramaṇa kills even a single breathing life in a year, / that person is deceived and ignoble; the omniscient do not speak of such a one [as restrained].
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit