Viyahapannatti 1.5.62
Viyāhapannatti 1.5.62
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.62
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe tīsāe nirayāvāsasayasahassesu egamegaṃsi nirayāvāsaṃsi neraiyāṇaṃ kevaiyā ṭhitiṭṭhāṇā pannattā?
goyamā! asaṃkhejjā ṭhitiṭṭhāṇā pannattā, taṃ jahā–jahanniyā ṭhitī, samayāhiyā jahanniyā ṭhitī, dusamayāhiyā jahanniyā ṭhitī jāva asaṃkhejjasamayāhiyā jahanniyā ṭhitī| tappāuggukkosiyā ṭhitī|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe tīsāe nirayāvāsasayasahassesu egamegaṃsi nirayāvāsaṃsi jahanniyāe ṭhitīe vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ–kohovauttā? mānovauttā? māyovauttā? lobhovauttā?
goyamā! savve vi tāva hojjā 1. kohovauttā| 2. ahavā kohovauttā ya, mānovautte ya| 3.
ahavā kohovauttā ya, mānovauttā ya| 4. ahavā kohovauttā ya, māyovautte ya| 5. ahavā kohovauttā ya, māyovauttā ya| 6. ahavā kohovauttā ya, lobho vautte ya| 7. ahavā kohovauttā ya, lobhovauttā ya|
8. ahavā kohovauttā ya, mānovautte ya, māyovautte ya| 9. kohovauttā ya, mānovautte ya, māyovauttā ya| 10. kohovauttā ya, mānovauttā ya, māyovautte ya| 11. kohovauttā ya, mānovauttā ya, māyovauttā ya| 12. kohovauttā ya, mānovautte ya, lobhovautte ya| 13. kohovauttā ya, mānovautte ya, lobhovauttā ya| 14. kohovauttā ya, mānovauttā ya, lobhovautte ya| 15. kohovauttā ya, mānovauttā ya, lobhovauttā ya| 16. kohovauttā ya, māyovauttā ya, lobhovautte ya| 17. kohovauttā ya, māyovautte ya, lobhovauttā ya| 18. kohovauttā ya, māyovauttā ya, lobhovautte ya| 19. kohovauttā ya, māyovauttā ya, lobhovauttā ya|
20. kohovauttā ya, mānovautte ya, māyovautte ya, lobhovautte ya| 21. kohovauttā ya, mānovautte ya, māyovautte ya, lobhovauttā ya| 22. kohovauttā ya, mānovautte ya, māyovauttā ya, lobhovautte ya| 23. kohovauttāya, mānovautte ya, māyovauttā ya, lobhovauttā ya| 24. kohovauttā ya, mānovauttā ya, māyovautte ya, lobhovauttā ya| 25. kohovauttā ya, mānovauttā ya, māyovautte ya, lobhovauttā ya| 26. kohovauttā ya, mānovauttā ya, māyo vauttā ya| lobhovautte ya| 27. kohovauttā ya, mānovauttā ya, māyovauttā ya, lobhovauttā ya|
"Venerable Sir! In this Ratnaprabhā earth, in each single hell-abode among the thirty hundred thousand hell-abodes, how many lifespan duration gradations are declared for the inhabitants of hell?"
"Gautama! Innumerable lifespan duration gradations are declared, namely: the minimum lifespan duration, the minimum lifespan duration increased by one samaya, the minimum lifespan duration increased by two samayas, up to the minimum lifespan duration increased by innumerable samayas, [and] the corresponding maximum lifespan duration."
"Venerable Sir! In this Ratnaprabhā earth, in each single hell-abode among the thirty hundred thousand hell-abodes, are the inhabitants of hell who exist in the minimum lifespan duration applied with anger? Applied with pride? Applied with deceit? Applied with greed?"
"Gautama! First, they may all be: 1. applied with anger; 2. or [many] applied with anger and [one] applied with pride; 3. or [many] applied with anger and [many] applied with pride; 4. or [many] applied with anger and [one] applied with deceit; 5. or [many] applied with anger and [many] applied with deceit; 6. or [many] applied with anger and [one] applied with greed; 7. or [many] applied with anger and [many] applied with greed;
8. or [many] applied with anger, [one] applied with pride, and [one] applied with deceit; 9. [many] applied with anger, [one] applied with pride, and [many] applied with deceit; 10. [many] applied with anger, [many] applied with pride, and [one] applied with deceit; 11. [many] applied with anger, [many] applied with pride, and [many] applied with deceit; 12. [many] applied with anger, [one] applied with pride, and [one] applied with greed; 13. [many] applied with anger, [one] applied with pride, and [many] applied with greed; 14. [many] applied with anger, [many] applied with pride, and [one] applied with greed; 15. [many] applied with anger, [many] applied with pride, and [many] applied with greed; 16. [many] applied with anger, [one] applied with deceit, and [one] applied with greed; 17. [many] applied with anger, [one] applied with deceit, and [many] applied with greed; 18. [many] applied with anger, [many] applied with deceit, and [one] applied with greed; 19. [many] applied with anger, [many] applied with deceit, and [many] applied with greed;
20. [many] applied with anger, [one] applied with pride, [one] applied with deceit, and [one] applied with greed; 21. [many] applied with anger, [one] applied with pride, [one] applied with deceit, and [many] applied with greed; 22. [many] applied with anger, [one] applied with pride, [many] applied with deceit, and [one] applied with greed; 23. [many] applied with anger, [one] applied with pride, [many] applied with deceit, and [many] applied with greed; 24. [many] applied with anger, [many] applied with pride, [one] applied with deceit, and [one] applied with greed; 25. [many] applied with anger, [many] applied with pride, [one] applied with deceit, and [many] applied with greed; 26. [many] applied with anger, [many] applied with pride, [many] applied with deceit, and [one] applied with greed; 27. [many] applied with anger, [many] applied with pride, [many] applied with deceit, and [many] applied with greed."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati