Viyahapannatti 1.5.63

1.5.63

imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe tīsāe nirayāvāsasayasahassesu egamegaṃsi nirayāvāsaṃsi samayāhiyāe jahannaṭṭhitīe vaṭṭhamāṇā neraiyā kiṃ– kohovauttā? mānovauttā? māyovauttā? lobhovauttā?
goyamā! kohovautte ya, mānovautte ya, māyovautte ya, lobhovautte ya| kohovauttā ya, mānovauttā ya, māyovauttā ya, lobhovauttā ya| ahavā kohovautte ya, mānovautte ya| ahavā kohovautte ya, mānovauttā ya| evaṃ asītibhaṃgā neyavvā|
evaṃ jāva saṃkhejjasamayāhiyāe ṭhitīe, asaṃkhejjasamayāhiyāe ṭhitīe tappāuggukko-siyāe ṭhitīe sattāvīsaṃ bhaṃgā bhāṇiyavvā
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe tīsāe nirayāvāsasayasahassesu egamegaṃsi nirayāvāsaṃsi neraiyāṇaṃ kevaiyā ogāhaṇāṭhāṇā pannattā?
goyamā! asaṃkhejjā ogāhaṇāṭhāṇā pannattā, taṃ jahā–jahanniyā ogāhaṇā, padesāhiyā jahanniyā ogāhaṇā, dupadesāhiyā jahanniyā ogāhaṇā jāva asaṃkhejjapaesāhiyā jahanniyā ogāhaṇā| tappāuggukkosiyā ogāhaṇā|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe tīsāe nirayāvāsasayasahassesu egamegaṃsi nirayāvāsaṃsi jahanniyāe ogāhaṇāe vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ kohovauttā?
asīibhaṃgā bhāṇiyavvā jāva saṃkhejjapadesāhiyā jahanniyā ogāhaṇā|
asaṃkhejjapadesāhiyāe jahanniyāe ogāhaṇāe vaṭṭamāṇāṇaṃ, tappāuggukkosiyāe ogā-haṇāe vaṭṭamāṇāṇaṃ sattāvīsaṃ bhaṃgā|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe tīsāe nirayāvāsasayasahassesu egamegaṃsi nirayāvāsaṃsi neraiyāṇaṃ kai sarīrayā pannattā?
goyamā! tinni sarīrayā pannattā, taṃ jahā–veuvvie, teyae, kammae|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva veuvviyasarīre vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ kohovauttā? sattāvīsaṃ bhaṃgā| eeṇaṃ gameṇaṃ tinni sarīrayā bhāṇiyavvā|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva neraiyāṇaṃ sarīrayā kiṃsaṃghayaṇā pannattā?
goyamā! chaṇhaṃ saṃghayaṇāṇaṃ asaṃghayaṇī nevaṭṭhī, neva chirā, neva ṇhārūṇi| je poggalā aniṭṭhā akaṃtā appiyā asuhā amaṇunnā amaṇāmā etesiṃ sarīrasaṃghāyattāe pariṇamaṃti|
imīse ṇaṃ bhaṃte? rayaṇappabhāe jāva chaṇhaṃ saṃghayaṇāṇaṃ asaṃghayaṇe vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ kohovauttā? sattāvīsaṃ bhaṃgā|
imīse ṇaṃ bhaṃte? rayaṇappabhāe jāva neraiyāṇaṃ sarīrayā kiṃsaṃṭhiyā pannattā?
goyamā! duvihā pannattā, taṃ jahā–bhavadhāraṇijjā ya, uttaraveuvviyā ya| tattha ṇaṃ je te bhavadhāraṇijjā te huṃḍasaṃṭhiyā pannattā, tattha ṇaṃ je te uttaraveuvviyā te vi huṃḍasaṃṭhiyā pannattā|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva huṃḍasaṃṭhāṇe vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ kohīvauttā? sattāvīsaṃ bhaṃgā|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva neraiyāṇaṃ kati lessāo pannattāo?
goyamā! egā kāulessā pannattā|
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva kāulessāe vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ kohovauttā? sattāvīsaṃ bhaṃgā

"Venerable Sir! In the thirty hundred thousand infernal abodes of this Ratnaprabhā earth, in each single infernal abode, are the inhabitants of hell abiding in the minimum lifespan duration plus one samaya engaged in anger? Engaged in pride? Engaged in deceit? Engaged in greed?"
"Gautama! One engaged in anger, and one engaged in pride, and one engaged in deceit, and one engaged in greed; [or] those engaged in anger, and those engaged in pride, and those engaged in deceit, and those engaged in greed; or one engaged in anger, and one engaged in pride; or one engaged in anger, and those engaged in pride—thus eighty permutations are to be known.
Thus up to the lifespan duration increased by a numerable [number of] samayas; for the lifespan duration increased by an innumerable [number of] samayas and the maximum lifespan duration suitable for them, twenty-seven permutations are to be stated.
"Venerable Sir! In the thirty hundred thousand infernal abodes of this Ratnaprabhā earth, in each single infernal abode, how many capacity-space states of the inhabitants of hell are declared?"
"Gautama! Innumerable capacity-space states are declared, that is to say: the minimum capacity-space, the minimum capacity-space increased by one pradeśa, the minimum capacity-space increased by two pradeśas, up to the minimum capacity-space increased by an innumerable [number of] pradeśas; [and] the maximum capacity-space suitable for them."
"Venerable Sir! In the thirty hundred thousand infernal abodes of this Ratnaprabhā earth, in each single infernal abode, are the inhabitants of hell abiding in the minimum capacity-space engaged in anger?"
"Eighty permutations are to be stated up to the minimum capacity-space increased by a numerable [number of] pradeśas.
For those abiding in the minimum capacity-space increased by an innumerable [number of] pradeśas, and for those abiding in the maximum capacity-space suitable for them, twenty-seven permutations [are to be stated]."
"Venerable Sir! In the thirty hundred thousand infernal abodes of this Ratnaprabhā earth, in each single infernal abode, how many bodies of the inhabitants of hell are declared?"
"Gautama! Three bodies are declared, that is to say: transformational, fiery, and karmic."
"Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell abiding in a transformational body engaged in anger?"
"Twenty-seven permutations. By this pattern, the three bodies are to be stated."
"Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... of what bone-joint structure are the bodies of the inhabitants of hell declared to be?"
"Gautama! None of the six bone-joint structures; [they have] no bone-joint structure, nor bones, nor veins, nor sinews. Whichever pudgalas are undesirable, unpleasing, disagreeable, unpleasant, unappealing, and unacceptable, transform into the bodily conglomerate of these [hell-beings]."
"Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell abiding in having no bone-joint structure among the six bone-joint structures engaged in anger?"
"Twenty-seven permutations."
"Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... of what physical configuration are the bodies of the inhabitants of hell declared to be?"
"Gautama! They are declared to be of two kinds, that is to say: the life-sustaining, and the secondarily transformed. Among them, those that are life-sustaining are declared to have the huṇḍa configuration; among them, those that are secondarily transformed are also declared to have the huṇḍa configuration."
"Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell abiding in the huṇḍa configuration engaged in anger?"
"Twenty-seven permutations."
"Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... how many lesyās of the inhabitants of hell are declared?"
"Gautama! One grey lesyā is declared."
"Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell abiding in the grey lesyā engaged in anger?"
"Twenty-seven permutations."