Viyahapannatti 1.6.70
Viyāhapannatti 1.6.70
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.6.70
loyaṃte bhaṃte! aloyaṃtaṃ phusai? aloyaṃte vi loyaṃtaṃ phusai?
haṃtā goyamā! loyaṃte aloyaṃtaṃ phusai, aloyaṃte vi loyaṃtaṃ phusai|
taṃ bhaṃte! kiṃ puṭṭhaṃ phusai? apuṭṭhaṃ phusai?
goyamā! puṭṭhaṃ phusai, no apuṭṭhaṃ jāva niyamā chaddisiṃ phusai|
dīvaṃte bhaṃte! sāgaraṃtaṃ phusai? sāgaraṃte vi dīvaṃte phusai?
haṃtā goyamā! dīvaṃte sāgaraṃtaṃ phusai, sāgaraṃte vi dīvaṃtaṃ phusai jāva niyamā chaddisiṃ phusai|
udayaṃte bhaṃte! poyaṃtaṃ phusai? poyaṃte vi udayaṃtaṃ phusai?
haṃtā goyamā! udayaṃte poyaṃtaṃ phusai, poyaṃte udayaṃtaṃ phusai jāva niyamā chaddisiṃ phusai|
chiddaṃte bhaṃte! dūsaṃtaṃ phusai? dūsaṃte vi chiddaṃtaṃ phusai?
haṃtā goyamā! chiddaṃte dūsaṃtaṃ phusai, dūsaṃte vi chiddaṃtaṃ phusai jāva niyamā chaddisiṃ phusai|
chāyaṃte bhaṃte! āyavaṃtaṃ phusai? āyavaṃte vi chāyaṃtaṃ phusai?
haṃtā goyamā! chāyaṃte āyavaṃtaṃ phusai, āyavaṃte vi chāyaṃtaṃ phusai jāva niyamā chaddisiṃ phusai|
"Venerable Sir! Does the edge of the cosmos touch the edge of the non-cosmos, and does the edge of the non-cosmos also touch the edge of the cosmos?"
"Yes, Gautama! The edge of the cosmos touches the edge of the non-cosmos, and the edge of the non-cosmos also touches the edge of the cosmos."
"Venerable Sir! Does it touch what is touched, or touch what is untouched?"
"Gautama! It touches what is touched, not what is untouched, up to: invariably it touches in six directions."
"Venerable Sir! Does the edge of an island touch the edge of an ocean, and does the edge of an ocean also touch the edge of an island?"
"Yes, Gautama! The edge of an island touches the edge of an ocean, and the edge of an ocean also touches the edge of an island, up to: invariably it touches in six directions."
"Venerable Sir! Does the edge of water touch the edge of a boat, and does the edge of a boat also touch the edge of water?"
"Yes, Gautama! The edge of water touches the edge of a boat, and the edge of a boat touches the edge of water, up to: invariably it touches in six directions."
"Venerable Sir! Does the edge of a hole touch the edge of a cloth, and does the edge of a cloth also touch the edge of a hole?"
"Yes, Gautama! The edge of a hole touches the edge of a cloth, and the edge of a cloth also touches the edge of a hole, up to: invariably it touches in six directions."
"Venerable Sir! Does the edge of shade touch the edge of sunshine, and does the edge of sunshine also touch the edge of shade?"
"Yes, Gautama! The edge of shade touches the edge of sunshine, and the edge of sunshine also touches the edge of shade, up to: invariably it touches in six directions."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit