Viyahapannatti 14.7.618
Viyāhapannatti 14.7.618
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
14.7.618
rāyagihe jāva parisā paḍigayā| goyamādī! samaṇe bhagavaṃ mahāvīre bhagavaṃ goyamaṃ āmaṃtettā evaṃ vayāsī cira saṃsiṭṭhosi me goyamā! cirasaṃthuosi me goyamā! cirapariciosi me goyamā! cirajusiosi me goyamā! cirānugaosi me goyamā! cirānuvattīsi me goyamā! anaṃtaraṃ devaloe anaṃtaraṃ māṇussae bhave, kiṃ paraṃ maraṇā kāyassa bhedā io cutā do vi tullā egaṭṭhā avisesamaṇāṇattā bhavissāmo|
At Rājagṛha, [and so forth], the assembly departed. Addressing Gautama and others, the Śramaṇa, the Blessed Mahāvīra, spoke to the venerable Gautama thus: "Long have you been attached to me, Gautama! Long have you praised me, Gautama! Long have you been familiar with me, Gautama! Long have you served me, Gautama! Long have you followed me, Gautama! Long have you complied with me, Gautama! Immediately in the heavenly realm, immediately in a human birth; what more—after death, upon the dissolution of the body, departing from here, both of us will become equal, of one purpose, without distinction and without difference!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit