Viyahapannatti 16.6.681
Viyāhapannatti 16.6.681
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
16.6.681
aha bhaṃte! koṭṭhapuḍāṇa vā jāva keyaipuḍāṇa vā aṇuvāyaṃsi ubbhijjamāṇāṇa vā nibbhijjamāṇāṇa vā ukkirijjamāṇāṇa vā vikkirijjamāṇāṇa vā ṭhāṇāo vā ṭhāṇaṃ saṃkāmijjamāṇāṇaṃ kiṃ koṭṭhe vāti jāva keyaī vāti?
goyamā! no koṭṭhe vāti jāva no keyaī vāti, ghāṇasahagayā poggalā vāṃti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Now, Venerable Sir, when packets of koṣṭha up to packets of ketakī are being opened downwind, or broken open, or scattered, or dispersed, or transferred from one place to another, does the koṣṭha blow up to does the ketakī blow?"
"Gautama! Neither does the koṣṭha blow, up to nor does the ketakī blow; rather, pudgalas that are perceptible to the sense of smell blow."
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit