Viyahapannatti 20.6.790
Viyāhapannatti 20.6.790
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
20.6.790
āukkāie ṇaṃ bhaṃte! imīse rayaṇappabhāe sakkarappabhāe ya puḍhavīe aṃtarā samohae, samohaṇittā je bhavie sohamme kappe āukāiyattāe uvavajjittae? sesaṃ jahā puḍhavikkāiyassa jāva se teṇaṭṭheṇaṃ| evaṃ paḍhama-doccāṇaṃ aṃtarā samohae jāva īsīpabbhārāe uvavāeyavvo| evaṃ eeṇaṃ kameṇaṃ jāva tamāe ahesattamāe ya puḍhavīe aṃtarā samohae, samohaṇittā jāva īsīpabbhārāe uvavāeyavvo āukkā-iyattāe|
āuyāe ṇaṃ bhaṃte! sohammīsāṇāṇaṃ saṇaṃkumāra-māhiṃdāṇa ya kappāṇaṃ aṃtarā samohae, samohaṇittā je bhavie imīse rayaṇappabhāe puḍhavīe ghanodahighanodahivalaesu āukkāiyattāe uvavajjittae? sesaṃ taṃ ceva| evaṃ eehiṃ ceva aṃtarā samohao jāva ahesattamāe puḍhavīe ghanodahi-ghanodahivalaesu āukkāiyattāe uvavāeyavvo| evaṃ jāva anuttaravimānāṇaṃ īsīpabbhārāe ya puḍhavīe aṃtarā samohae jāva ahesattamāe ghanodahi-ghanodahivalaesu uvavāeyavvo|
"Venerable Sir! A water-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between this Ratnaprabhā earth and Śarkarāprabhā earth, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as a water-bodied soul in the Saudharma kalpa?" The rest is like that of the earth-bodied soul up to: for that reason. In this manner, undergoing [death-]samudghāta in the interval between the first and the second, its rebirth should be stated up to Īṣatprāgbhārā. In this manner, according to this order, up to undergoing [death-]samudghāta in the interval between Tamā and the Adhaḥsaptamī earth, having undergone [death-]samudghāta, its rebirth should be stated up to Īṣatprāgbhārā as a water-bodied soul.
"Venerable Sir! A water-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between the Saudharma-Īśāna and Sanatkumāra-Māhendra kalpas, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as a water-bodied soul in the dense-ocean and dense-ocean rings of this Ratnaprabhā earth?" The rest is just the same. In this manner, undergoing [death-]samudghāta precisely in the intervals of these, its rebirth should be stated as a water-bodied soul in the dense-ocean and dense-ocean rings of the Adhaḥsaptamī earth. In this manner, up to undergoing [death-]samudghāta in the interval between the Anuttara celestial abodes and Īṣatprāgbhārā earth, its rebirth should be stated up to the dense-ocean and dense-ocean rings of the Adhaḥsaptamī [earth].
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit