Viyahapannatti 21.2: Varga 2: thī 8
Viyāhapannatti 21.2
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
Varga 2: thī 8
21.2.815
aha bhaṃte! kala-masūra-tila-mugga-māsa-nipphāva-kulattha-ālisaṃdaga-satīṇa-palimaṃthagāṇaṃ–eesiṃ ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti te ṇaṃ bhaṃte! jīvā kaohiṃto uvavajjaṃti? evaṃ mūlādīya dasa uddesagā bhāṇiyavvā jaheva sālīṇaṃ niravasesaṃ taheva|
"Now, Venerable Sir, the souls that transition into the roots of these, namely, kala, masūra, tila, mudga, māṣa, niṣpāva, kulattha, ālisaṃdaka, satīna, and palimantha—from where, Venerable Sir, do those souls take birth?" Thus the ten uddeśakas beginning with root are to be stated without remainder exactly as for sāli.
21.2.816
aha bhaṃte! ayasi-kusuṃbha-koddava-kaṃgu-rālaga-varā-kodūsā-saṇa-sarisava-mūlaga-bīyāṇaṃ eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti te ṇaṃ bhaṃte! jīvā kaohiṃto uvavajjaṃti? evaṃ ettha vi mūlādīyā dasa uddesagā jaheva sālīṇaṃ niravasesaṃ taheva bhāṇiyavvā|
"Now, Venerable Sir, the souls that transition into the roots of these, namely, ayasī, kusumbha, kodrava, kaṅgu, rālaka, varā, kodūsa, saṇa, sarṣapa, and radish seeds—from where, Venerable Sir, do those souls take birth?" Thus here too the ten uddeśakas beginning with root are to be stated without remainder exactly as for sāli.
21.2.817
aha bhaṃte! vaṃsa-veṇu-kaṇaka-kakkāvaṃsa-cāruvaṃsa-daṃḍā-kuḍā-vimā-kaṃḍā-veluyā-kallāṇāṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? evaṃ ettha vi mūlādīyā dasa uddesagā jaheva sālīṇaṃ, navaraṃ–devī savvattha vi na uvavajjati| tinni lesāo| savvattha vi chavvīsaṃ bhaṃgā, sesaṃ taṃ ceva|
"Now, Venerable Sir, the souls that transition into the roots of these, namely, vaṃsa, veṇu, kanaka, karkāvaṃsa, cāruvaṃsa, daṇḍā, kuḍā, vimā, kaṇḍā, veṇukā, and kalyāṇī?" Thus here too the ten uddeśakas beginning with root [are to be stated] exactly as for sāli, with the exception that a god does not take birth anywhere; there are three lesyās; everywhere there are twenty-six alternatives; the rest is just the same.
21.2.818
aha bhaṃte! ukkhu-ukkhuvāḍiya-vīraṇa-ikkaḍa-bhamāsa-suṃba-sara-vetta-timira-sataporaga-nalāṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? evaṃ jaheva vaṃsavaggo taheva ettha vi mūlādīyā dasa uddesagā, navaraṃ–khaṃdhuddese devo uvavajjati| cattāri lessāo, sesaṃ taṃ ceva|
"Now, Venerable Sir, the souls that transition into the roots of these, namely, ikṣu, ikṣuvāṭikā, vīraṇa, ikkaḍa, bhamāsa, sumba, śara, vetra, timira, sataporaga, and nala?" Thus just as was the class of vaṃsa, so here too are the ten uddeśakas beginning with root, with the exception that in the trunk uddeśaka a god takes birth; there are four lesyās; the rest is just the same.
21.2.819
aha bhaṃte! seḍiya-bhaṃtiya-koṃtiya-dabbha-kusa-pavvaga-podaila ajjuṇa-āsāḍhaga-rohiyaṃsa-suya-kkhīra-bhusa-eraṃḍa-kuru kuṃda-karakara suṃṭha vibhaṃgu mahurataṇa thuraga-sippiya-suṃkalitaṇāṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? evaṃ ettha vi dasa uddesagā niravasesaṃ jaheva vaṃsavaggo|
"Now, Venerable Sir, the souls that transition into the roots of these, namely, seḍiyā, bhaṇṭiyā, koṃtiyā, darbha, kuśa, parvaka, podaila, arjuna, āṣāḍhaka, rohitāṃsa, śuka, kṣīra, bhusa, eraṇḍa, kurukuṃda, karakara, suṇṭha, vibhaṅgu, madhuratṛṇa, thuraga, śilpika, and suṅkalitṛṇa?" Thus here too the ten uddeśakas [are to be stated] without remainder just as the class of vaṃsa.
21.2.820
aha bhaṃte! abbharuha-bīyāṇa-haritaga-taṃdulejjaga-taṇa-vatthula-poraga-majjārapāi-villi-pālakka-dagapippaliya-davvi-sotthika-sāyamaṃḍukki-mūlaga-sarisava-aṃbilasāga-jiyaṃtagāṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? evaṃ ettha vi dasa uddesagā niravasesaṃ jaheva vaṃsavaggo|
"Now, Venerable Sir, the souls that transition into the roots of these, namely, abbharuha, bīyāṇa, harītaka, taṇḍuleyaka, tṛṇa, vatthula, poraga, mārjārapādī, villi, pālakka, dagapippalī, darvī, svastika, śākamaṇḍūkī, radish, mustard, ambilaśāka, and jīvantaka?" Thus here too the ten uddeśakas [are to be stated] without remainder just as the class of vaṃsa.
21.2.821
aha bhaṃte! kulasī-kaṇha-darāla-phaṇejjā-ajjā-bhūyaṇā-corā-jīrā-damaṇā-maruyā-iṃdīvara-saya-pupphāṇaṃ –eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? ettha vi dasa uddesagā niravasesaṃ jahā vaṃsāṇaṃ| evaṃ eesu aṭṭhasu vaggesu asītiṃ uddesagā bhavati|
"Now, Venerable Sir, the souls that transition into the roots of these, namely, tulasī, kaṇhadarāla, phaṇejjā, ajjā, bhūyaṇā, corā, jīrā, damaṇā, maruyā, indivara, and śatapuṣpā?" Here too the ten uddeśakas [are to be stated] without remainder as for the vaṃsas. Thus in these eight classes there are eighty uddeśakas.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit