Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 25.6.904

Viyāhapannatti 25.6.904

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

25.6.904

pulāe ṇaṃ bhaṃte! kiṃ sāmāiyasaṃjame hojjā? cheovaṭṭhāvaṇiyasaṃjame hojjā? parihāravisuddhiyasaṃjame hojjā? suhumasaṃparāgasaṃjame hojjā? ahakkhāyasaṃjame hojjā?
goyamā! sāmāiyasaṃjame vā hojjā, cheovaṭṭhāvaṇiyasaṃjame vā hojjā, no parihāravisuddhiyasaṃjame hojjā, no suhumasaṃparāgasaṃjame hojjā, no ahakkhāyasaṃjame hojjā| evaṃ bause vi| evaṃ paḍisevaṇākusīle vi|
kasāyakusīle ṇaṃ–pucchā|
goyamā! sāmāiyasaṃjame vā hojjā jāva suhumasaṃparāgasaṃjame vā hojjā, no ahakkhāyasaṃjame hojjā|
niyaṃṭhe ṇaṃ–pucchā|
goyamā! no sāmāiyasaṃjame hojjā jāva no suhumasaṃparāgasaṃjame hojjā, ahakkhāyasaṃjame hojjā| evaṃ siṇāe vi|

"Venerable Sir! Would a pulāka be in sāmāyika self-restraint, in chedopasthāpanīya self-restraint, in parihāraviśuddhi self-restraint, in sūkṣmasaṃparāya self-restraint, [or] in yathākhyāta self-restraint?"
"Gautama! He may be in sāmāyika self-restraint, or he may be in chedopasthāpanīya self-restraint; he would not be in parihāraviśuddhi self-restraint, nor in sūkṣmasaṃparāya self-restraint, nor in yathākhyāta self-restraint. Likewise also the bakuśa. Likewise also the paḍisevaṇākusīla."
"Regarding the kasāyakusīla..."—the question.
"Gautama! He may be in sāmāyika self-restraint up to he may be in sūkṣmasaṃparāya self-restraint; he would not be in yathākhyāta self-restraint."
"Regarding the nirgrantha..."—the question.
"Gautama! He would not be in sāmāyika self-restraint up to nor in sūkṣmasaṃparāya self-restraint; he would be in yathākhyāta self-restraint. Likewise also the snātaka."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)