Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 25.7.949

Viyāhapannatti 25.7.949

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

25.7.949

sāmāiyasaṃjae ṇaṃ bhaṃte! kai kammappagaḍīo baṃdhai?
goyamā! sattavihabaṃdhae vā, aṭṭhavihabaṃdhae vā, evaṃ jahā bause| evaṃ jāva parihāravisuddhie|
suhumasaṃparāgasaṃjae–pucchā|
goyamā! āuya-mohaṇijjavajjāo cha kammappagaḍīo baṃdhati| ahakkhāyasaṃjae jahā siṇāe|
sāmāiyasaṃjae ṇaṃ bhaṃte! kati kammappagaḍīo vedeti?
goyamā! niyamaṃ aṭṭha kammappagaḍīo vedeti| evaṃ jāva suhumasaṃparāe|
ahakkhāe–pucchā|
goyamā! sattavihavedae vā, cauvvihavedae vā| satta vedemāṇe mohaṇijjavajjāo satta kammappagaḍīo vedeti, cattāri vedemāṇe veyaṇijjāuya-nāmagoyāo cattāri kammappagaḍīo vedeti|
sāmāiyasaṃjae ṇaṃ bhaṃte! kati kammappagaḍīo udīreti?
goyamā! sattavihaudīrae vā jahā bauso| evaṃ jāva parihāravisuddhie|
suhumasaṃparāe–pucchā|
goyamā! chavvihaudīrae vā, paṃcavihaudīrae vā| cha udīramāṇe āuyaveyaṇijjavajjāo cha kammappagaḍīo udīrei, paṃca udīramāṇe āuyaveyaṇijja-mohaṇijjavajjāo paṃca kammappagaḍīo udīrei|
ahakkhāyasaṃjae–pucchā|
goyamā! paṃcavihaudīrae vā duvihaudīrae vā aṇudīrae vā| paṃca udīremāṇe āuya-veyaṇijja-mohaṇijjavajjāo| sesaṃ jahā niyaṃṭhassa|

“Venerable Sir! How many karmic nature-types does one restrained with sāmāyika bind?”
“Gautama! He may be a binder of seven kinds, or a binder of eight kinds, in this way as for a bakuśa. In this way up to [one restrained with] parihāraviśuddhi.
[As for] one restrained with sūkṣmasamparāya—the question [is the same].
Gautama! Excluding lifetime [and] deluding [karma], he binds six karmic nature-types. One restrained with yathākhyāta [is to be understood] as for a snātaka.
“Venerable Sir! How many karmic nature-types does one restrained with sāmāyika experience?”
“Gautama! Invariably, he experiences eight karmic nature-types. In this way up to one [restrained with] sūkṣmasamparāya.
[As for] one [restrained with] yathākhyāta—the question [is the same].
Gautama! He may be an experiencer of seven kinds, or an experiencer of four kinds. When experiencing seven, excluding deluding [karma], he experiences seven karmic nature-types; when experiencing four, he experiences four karmic nature-types: feeling-producing, lifetime, name, and lineage.
“Venerable Sir! How many karmic nature-types does one restrained with sāmāyika prematurely activate?”
“Gautama! He may be an activator of seven kinds, as for a bakuśa. In this way up to [one restrained with] parihāraviśuddhi.
[As for] one [restrained with] sūkṣmasamparāya—the question [is the same].
Gautama! He may be an activator of six kinds, or an activator of five kinds. When prematurely activating six, excluding lifetime [and] feeling-producing [karma], he prematurely activates six karmic nature-types; when prematurely activating five, excluding lifetime, feeling-producing, and deluding [karma], he prematurely activates five karmic nature-types.
[As for] one restrained with yathākhyāta—the question [is the same].
Gautama! He may be an activator of five kinds, or an activator of two kinds, or a non-activator. When prematurely activating five, excluding lifetime, feeling-producing, [and] deluding [karma]. The rest [is to be understood] as for a nirgrantha.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)