Viyahapannatti 31.2.1004

31.2.1004

kaṇhalessakhuḍḍāgakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti?
evaṃ ceva jahā ohiyagamo jāva no parappayogeṇaṃ uvavajjaṃti, navaraṃ–uvavāo jahā vakkaṃtīe dhūmappabhāpuḍhavineraiyāṇaṃ, sesaṃ taṃ ceva|
dhūmappabhāpuḍhavikaṇhalessakhuḍḍāgakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ceva niravasesaṃ| evaṃ tamāe vi, ahesattamāe vi, navaraṃ–uvavāo savvattha jahā vakkaṃtīe|
kaṇhalessakhuḍḍāgateoganeraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ceva, navaraṃ–tinni vā satta vā ekkārasa vā pannarasa vā saṃkhejjā vā asaṃkhejjā vā, sesaṃ taṃ ceva|
evaṃ jāva ahesattamāe vi|
kaṇhalessakhuḍḍāgadāvarajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ceva, navaraṃ–do vā cha vā dasa vā coddasa vā, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ dhūmappabhāe vi jāva ahesattamāe|
kaṇhalessakhuḍḍāgakaliyoganeraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ceva, navaraṃ–ekko vā paṃca vā nava vā terasa vā saṃkhejjā vā asaṃkhejjā vā, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ dhūmappabhāe vi, tamāe vi, ahesattamāe vi|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having black leśyā reborn?"
Just so, as in the general version, up to: they are not reborn through the exertion of another, with this difference: rebirth is as in the 'Descent' chapter for inhabitants of hell of the Dhūmaprabhā earth; the rest is that very same.
"From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having black leśyā of the Dhūmaprabhā earth reborn?"
Just so, without omission. Likewise also for Tamā, and for the Seventh Nethermost, with this difference: rebirth everywhere is as in the 'Descent' chapter.
"From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor tryoja having black leśyā reborn?"
Just so, with this difference: three, or seven, or eleven, or fifteen, or numerable, or innumerable; the rest is that very same.
Thus up to the Seventh Nethermost as well.
"From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor dvāparayugma having black leśyā reborn?"
Just so, with this difference: two, or six, or ten, or fourteen; the rest is that very same. Thus for Dhūmaprabhā as well, up to the Seventh Nethermost.
"From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor kalyoja having black leśyā reborn?"
Just so, with this difference: one, or five, or nine, or thirteen, or numerable, or innumerable; the rest is that very same. Thus for Dhūmaprabhā, for Tamā, and for the Seventh Nethermost.
"It is so, Venerable Sir! It is so, Venerable Sir!"