Viyahapannatti 31.2.1005

31.2.1005

nīlalessakhuḍḍāgakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ jaheva kaṇhalessākhuḍḍāgakaḍa-jummā, navaraṃ–uvavāo jo vāluyappabhāe, sesaṃ taṃ ceva| vāluyappabhāpuḍhavinīlalessakhuḍḍāgakaḍa-jummaneraiyā evaṃ ceva| evaṃ paṃkappabhāe vi, evaṃ dhūmappabhāe vi| evaṃ causu vi jummesu, navaraṃ–parimāṇaṃ jāṇiyavvaṃ| parimāṇaṃ jahā kaṇhalessauddesae| sesaṃ taheva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having dark-blue leśyā reborn?"
It is just as for the minor kṛtayugma having black leśyā, with this difference: the rebirth is as in Vālukāprabhā; the rest is that very same.
Inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having dark-blue leśyā of the Vālukāprabhā earth are just the same.
Likewise also for Paṅkaprabhā, likewise for Dhūmaprabhā.
Thus in all four yugmas, with this difference: the quantity should be known. The quantity is as in the black leśyā uddeśaka. The rest is exactly the same.
"It is so, Venerable Sir! It is so, Venerable Sir!"