Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 33.2.1025

Viyāhapannatti 33.2.1025

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

33.2.1025

kativihā ṇaṃ bhaṃte! bhavasiddhīyā egiṃdiyā pannattā?
goyamā! paṃcavihā bhavasiddhīyā egiṃdiyā pannattā, taṃ jahā–puḍhavikkāiyā jāva vaṇassaikāiyā, bhedo caukkao jāva vaṇassaikāiyatti|
bhavasiddhīyaapajjattāsuhumapuḍhavikkāiyāṇaṃ bhaṃte! kati kammappagaḍīo pannattāo?
evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ jaheva paḍhamillagaṃ egiṃdiyasayaṃ taheva bhavasiddhīyasayaṃ pi bhāṇiyavvaṃ| uddesagaparivāḍī taheva jāva acarimo tti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"Venerable Sir, how many kinds of capable one-sensed beings are stated to be?"
"Gautama, five kinds of capable one-sensed beings are stated to be, namely: earth-bodied up to plant-bodied; the fourfold division up to plant-bodied."
"Venerable Sir, how many karma-types are stated for capable undevelopable subtle earth-bodied beings?"
In this phrasing, just as the first śataka on one-sensed beings [was spoken], so also should the śataka on the capable be spoken. The order of uddeśakas is likewise up to 'the non-final'.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)