Pramāṇa · Search · About · API

Nayadhammakahao 1.16.7

Nāyādhammakahāo 1.16.7

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.16.7.1

taē ṇaṁ sā sūmāliyā dāriyā taō muhuttantarassa paḍibuddhā pativvayā jāva apāsamāṇī sayaṇijjāō uṭṭhēi sāgarassa dāragassa savvaō samantā maggaṇa-gavēsaṇaṁ karēmāṇī-karēmāṇī vāsagharassa dāraṁ vihāḍiyaṁ pāsaï pāsittā ēvaṁ vayāsī — gaē ṇaṁ sē sāgaraē tti kaṭṭu ōhayamaṇasaṅkappā jāva jhiyāyaï, taē ṇaṁ sā bhaddā satthavāhī kallaṁ pāuppabhāyāē0 dāsacēḍiṁ saddāvēi saddāvēttā ēvaṁ vayāsī — gacchaha ṇaṁ tumaṁ dēvāṇuppiē! vahūvarassa muhadhōvaṇiyaṁ uvaṇēhiṁ, taē ṇaṁ sā dāsacēḍī bhaddāē satthavāhīē ēvaṁ vuttā samāṇī ēyamaṭṭhaṁ tahatti paḍisuṇēi paḍisuṇēttā muhadhōvaṇiyaṁ gēṇhaï gēṇhittā jēṇēva vāsagharē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā sūmāliyaṁ dāriyaṁ jāva jhiyāyamāṇiṁ pāsaï pāsittā ēvaṁ vayāsī — kiṇṇaṁ tumaṁ dēvāṇuppiē ōhamayaṇaṁsakappā jāva jhiyāhi.

1.16.7.2

taē ṇaṁ sā sūmāliyā dāriyā taṁ dāsacēḍiṁ ēvaṁ vayāsī — ēva khalu dēvāṇuppiē! sāgaraē dāraē mamaṁ suhapasuttaṁ jāṇittā mama pāsāō uṭṭhēi uṭṭhēttā vāsagharaduvāraṁ avaṅguṇēi jāva paḍigaē taē ṇaṁ ahaṁ taō muhuttantarassa paḍibuddhā jāva vihāḍiyaṁ pāsāmi pāsittā gaē ṇaṁ sē sāgaraē ti kaṭṭu ōhayamaṇasaṅkappā jāva jhiyāyāmi, taē ṇaṁ sā dāsacēḍī sūmāliyē dāriyāē ēyamaṭṭhaṁ sōccā jēṇēva sāgaradattē satthavāhē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā sāgaradattassa ēyamaṭṭhaṁ nivēdēi.

1.16.7.3

taē ṇaṁ sē sāgaradattē dāsacēḍīē antiē ēyamaṭṭhaṁ sōccā nisammaṁ āsuruttē0 jāva jēṇēva jiṇadattassa satthavāhassa gihē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā jiṇadattaṁ satthavāhaṁ ēvaṁ vayāsī — kiṇṇaṁ dēvāṇuppiyā! ēyaṁ juttaṁ vā pattaṁ vā kulāṇurūvaṁ vā kulasarisaṁ vā jaṇṇaṁ sāgaraē dāraē sūmāliyaṁ dāriyaṁ adiṭṭhadōsavaḍiyaṁ païvvayaṁ vippajahāya ihamāgaē bahūhiṁ khijjaṇiyāhi ya rūṇṭāṇiyāhi ya uvālabhaï.

1.16.7.4

taē ṇaṁ jiṇadattē sāgaradattassa satthavāhassa ēyamaṭṭhaṁ sōccā jēṇēva sāgaraē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā sāgarayaṁ dāruyaṁ ēvaṁ vayāsī — duṭṭhu ṇaṁ puttā! tumē kayaṁ sāgaradattassa gihāō ihaṁ havvamātē, tēṇaṁ taṁ gacchaha ṇaṁ tumaṁ puttā! ēvamavi gaē sāgaradattassa gihē, taē ṇaṁ sē sāgaraē dāraē jiṇadattaṁ satthavāhaṁ ēvaṁ vayāsī — aviyāiṁ ahaṁ tāō! giripaḍaṇaṁ vā tarupaḍaṇaṁ vā maruppavāyaṁ vā jalappavēsaṁ vā jalaṇappavēsaṁ vā visabhakkhaṇaṁ vā satthōvāḍaṇaṁ vā vēhāṇasaṁ vā giddhapaṭṭhaṁ vā pavvajjaṁ vā vidēsagamaṇaṁ vā abbhuvagacchējjā nō khalu ahaṁ sāgaradattassa gihaṁ gacchējjā.

1.16.7.5

taē ṇaṁ sē sāgaradattē satthavāhē kuḍuntariyāē sāgarassa ēyamaṭṭhaṁ nisāmēi nisāmēttā lajjiē vilīē viḍḍē jiṇadattassa satthavāhassa gihāō paḍinikkhamaï paḍinikkhamittā jēṇēva saē gihē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā sukumāliyaṁ dāriyaṁ saddāvēi saddāvēttā aṅkē nivēsaï nivēsēttā ēvaṁ vayāsī — kiṇṇaṁ tava puttā sāgaraēṇaṁ dāraēṇaṁ mukkā?, ahaṁ ṇaṁ tumaṁ tassa dāhāmi jassa ṇaṁ tumaṁ iṭṭhā jāva maṇāmā bhavissasi tti sūmāliyaṁ dāriya tāhiṁ iṭṭhāhiṁ0 vaggūhiṁ samāsāsēi samāsāsēttā paḍivisajjēi.

1.16.7.6

taē ṇa sē sāgaradattē satthavāhē aṇṇayā uppiṁ āgāsatalagaṁsi suhanisaṇṇē rāyamaggaṁ ōlōēmāṇē-ōlōēmāṇē ciṭṭhaï, taē ṇaṁ sa sāgaradattē ēgaṁ mahaṁ damagapurisaṁ pāsaï daṇḍikhaṇḍa-nivasaṇaṁ khaṇḍamallagakhaṇḍadhaḍaga-hatthagayaṁ phuṭṭa-haḍāhaḍa-sīsaṁ macchiyāsahassēhiṁ annijjamāṇamaggaṁ taē ṇaṁ sē sāgaradattē satthavāhē kōḍumbiyapurisē saddāvēi saddāvēttā ēvaṁ vayāsī — tubbhē ṇaṁ dēvāṇuppiyā! ēyaṁ damaga-purisaṁ vipulēṇaṁ asaṇa-pāṇa-khāima-sāimēṇaṁ palōbhēhi gihaṁ anuppavēsēha anuppavēsēttā khaṇḍamallagaṁ khaṇḍadhaḍagaṁ ca sē ēgantē ēḍēha ēḍēttā alaṅkāriyakammaṁ kārēha ṇhāyaṁ kayabalikammaṁ jāva savvālaṅkāravibhūsiyaṁ karēha karēttā maṇuṇṇaṁ asaṇaṁ0 bhōyāvēha, mama antiyaṁ uvaṇēha.

1.16.7.7

taē ṇaṁ tē kōḍumbiyapurisā jāva paḍisuṇēnti paḍisuṇēttā jēṇēva sē damagapurisē tēṇēva uvāgacchanti uvāgacchittā taṁ damagaṁ asaṇa-pāṇa-khāima-sāimēṇa uvaplalōbhēnti uvappalōbhēttā sayaṁ gihaṁ anuppavēsanti anuppavēsittā taṁ khaṇḍamallagaṁ khaṇḍaghaḍagaṁ ca tassa damagapurissa ēgantē ēḍēnti, taē ṇaṁ sē damagē taṁsi khaṇḍamallagaṁsi khaṇḍadhaḍagaṁsi ya ēḍijjamāṇaṁsi mahayā-mahayā saddēṇaṁ ārasaï taē ṇaṁ sē sāgaradattē satthavāhē tassa damagapurisassa taṁ mahayā-mahayā ārasiya-saddaṁ sōccā nisammaṁ kōḍumbiyapurisē ēvaṁ vayāsī — kinnaṁ dēvāṇuppiyā ēsa damagapurisē mahayā-mahayā saddēṇaṁ ārasaï? taē ṇaṁ tē kōḍumbiyapurisā ēvaṁ vayanti-ēsa ṇaṁ sāmī taṁsi khaṇḍamallagaṁsi khaṇḍaghaḍagaṁsi ya ēḍijjamāṇaṁsi mahayā-mahayā saddēṇaṁ ārasaï.

1.16.7.8

taē ṇaṁ sē sāgaradattē satthavāhē tē kōḍumbiyapurisē ēvaṁ vayāsī — mā ṇaṁ tubbhē dēvāṇuppiyā! ēyassa damagassa taṁ khaṇḍaṁ jāva ēḍēha pāsē sē ṭhavēha jahā ṇaṁ pattiyaṁ na bhavaï, tē vi tahēva ṭhavēnti ṭhavēttā0 tassa damagassa alaṅkāriyakammaṁ karēnti karēttā sayapāgasahassapāgahiṁ tēllēhiṁ abbhaṅgēti abbhaṅgiē samāṇē surabhiṇā gandhaṭṭaēṇaṁ gāyaṁ uvvaṭēnti uvvaṭṭattā usiṇōdaga-gandhōdaēṇaṁ ṇhāṇēnti sīōdagēṇaṁ ṇhāṇēnti pamhala-sukumālāē gandhakāsāīē gāyāiṁ lūhēnti lūhēttā haṁsalakkhaṇaṁ paḍagasāḍagaṁ parihēnti, savvālaṅkāravibhūsiyaṁ karēnti, vipulaṁ asaṇa-pāṇa-khāima-sāimaṁ bhōyāvēnti bhōyāvēttā sāgaradattassa uvaṇēnti.

1.16.7.9

taē ṇaṁ sē sāgaradattē satthavāhē sūmāliyaṁ dāriyaṁ ṇhāyaṁ jāva savvālaṅkāravibhūsiyaṁ karēttā taṁ damagapuriyaṁ ēvaṁ vayāsī — ēsa ṇaṁ dēvāṇuppiyā! mama dhūyā iṭṭhā kantā piyā maṇuṇṇā maṇāmā ēyaṁ ṇaṁ ahaṁ tava bhāriyattāē dalayāmi bhaddiyāē bhaddaō bhavējjāsi, taē ṇaṁ sē damagapurisē sāgaradattassa ēyamaṭṭhaṁ paḍisuṇēi paḍisuṇēttā sūmāliyāē dāriyāē saddhiṁ vāsagharaṁ anupavisaï sūmāliyāē dāriyāē saddhiṁ talimaṁsi nivajjaï, taē ṇaṁ sē damagapurisē sūmāliyāē imēyārūvaṁ aṅgaphāsaṁ paḍisaṁvēdēi sēsaṁ jahā sāgarassa jāva sayaṇijjāō abbhuṭṭhēi abbhuṭṭhēttā vāsagharāō niggacchaï niggacchittā khaṇḍamallagaṁ khaṇḍaghaḍagaṁ ca gahāya mārāmukkē viva kāē jāmēva disiṁ pāubbhūē tāmēva disiṁ paḍigaē, taē ṇaṁ sā sūmāliyā jāva gaē ṇaṁ sē damagapurisē tti kaṭṭu ōhayamaṇasaṅkappā jāva jhiyāyaï.

Translations (2)

Commentaries (2)