Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 1.15

Kalpasūtra 1.15

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.15

namutthu ṇaṃ arihaṃtāṇaṃ bhagavaṃtāṇaṃ, āigarāṇaṃ titthayarāṇaṃ sayaṃsaṃbuddhāṇaṃ, purisuttamāṇaṃ purisasīhāṇaṃ purisavarapuṃḍarīyāṇaṃ purisavaragaṃdhahatthīṇaṃ, loguttamāṇaṃ loganāhāṇaṃ logahiyāṇaṃ logapaīvāṇaṃ logapajjoagarāṇaṃ, abhayadayāṇaṃ cakkhudayāṇaṃ maggadayāṇaṃ saraṇadayāṇaṃ jīvadayāṇaṃ bohidayāṇaṃ, dhammadayāṇaṃ dhammadesayāṇaṃ dhammanāyagāṇaṃ dhammasārahīṇaṃ dhammavaracāuratacakkavaṭṭīṇaṃ, dīvo || || śakrastava-stotreṇa saudharmendra kṛt bhagavat-vaṃdanā tāṇaṃ saraṇaṃ gaī paidā appaḍihayavaranāṇadaṃsaṇadharāṇaṃ viaṭṭachaumāṇaṃ, jiṇāṇaṃ jāvayāṇaṃ tinnāṇaṃ tārayāṇa buddhāṇaṃ bohayāṇaṃ muttāṇaṃ moagāṇaṃ, savaṇṇūṇaṃ sabadarisīṇaṃ, sivamayalamaruamaṇaṃtamakkhayamavābāhamapuṇarāvattisiddhigaināmadheyaṃ ṭhāṇaṃ saṃpattāṇaṃ, namo jiṇāṇaṃ ji-2/ yabhayāṇaṃ || namutthuṇaṃ samaṇassa bhagavao mahāvīrassa āigarassa caramatitthayarassa puṣatitthayaranihissa jāva saṃpāviukāmassa || vaṃdāmiṇaṃ bhagavaṃtaṃ tatthagayaṃ ihagae, pāsai me bhagavaṃ tatthagae ihagayaṃti kaṭu samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ vaṃdai namasai, vaṃdittā namaṃsittā sīhāsaṇavaraṃsi puratthābhimuhe sannisanne ||taeṇaṃ tassa sakkassa deviṃdassa devaranno ayameārūve abbhatthie ciṃtie patthie maṇogae saṃkappe samuppanjityo

"Praise be to the Arhats, the Bhagavats, the originators, the Tīrthaṅkaras, the self-enlightened, the best of men, the lions among men, the best white lotuses among men, the best scent-elephants among men, the highest in the world, the lords of the world, the benefactors of the world, the lamps of the world, the illuminators of the world, the givers of fearlessness, the givers of sight, the givers of the path, the givers of refuge, the givers of life, the givers of enlightenment, the givers of the Dharma, the teachers of the Dharma, the leaders of the Dharma, the charioteers of the Dharma, the universal monarchs of the excellent fourfold Dharma, [who are] an island, a refuge, a destination, a support to those [in need], possessors of unobstructed, excellent knowledge and intuition, free from illusion, Jinas who cause others to conquer, crossed over who ferry others across, awakened who awaken others, liberated who liberate others, all-knowing, all-seeing, who have reached the place called the state of Siddhi, which is safe, unmoving, free from disease, endless, imperishable, untroubled, and from which there is no return! Reverence to the Jinas, who have conquered fear! / Praise be to the śramaṇa, the Bhagavat Mahāvīra, the originator, the last Tīrthaṅkara, who was predicted by the former Tīrthaṅkaras, [up to] who desires to reach [that state]! / I venerate the Bhagavat who is there, from here; may the Bhagavat who is there see me, who am here!"—saying this, he revered and honoured the śramaṇa, the Bhagavat Mahāvīra; having revered and honoured him, he sat down upon his excellent lion-throne facing the east. Then to that Śakra, chief of gods, king of the gods, this inner, reflected, desired, mental thought arose:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)