Kalpa Sutra 1.3
Kalpasūtra 1.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3
teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ samaṇe bhagavaṃ mahāvīre je se gimhāṇaṃ cautthe māse aṭrame pakkhe āsāḍhasuddhe tassaṇaṃ āsāḍhasuddhassa chaṭṭhīpakkheṇaṃ mahāvijayapupphuttarapavarapuṃḍarīyāo mahāvimāṇāo vīsaṃsāgarovamaṭṭhiyāo āukkhaeṇaṃ bhavakkhaeṇaṃ ṭhiikkhaeṇaṃ aṇaṃtaraṃ cayaṃ caittā iheva jaṃbuddīve dīve bhārahe vāse dāhiṇaḍḍabharahe imīse osappiṇīe susamasusamāe samāe viikaṃtāe 1 susamāe samāe viikkaṃtāe 2 susamadusamāe samāe viikaṃtāe 3 dusamasusamāe samāe bahuviikaṃtāe-sāgarovamakoḍākoḍīe bāyālīsavā sasahassehiṃ ūṇiāe paṃcahattarivāsehiṃ addhanavamehi ya māsehiṃ sesehiṃ - ikkavīsāe titthayarehiṃ ikkhāgakulasamuppannehiṃ kāsavaguttehiṃ, dohi ya harivaṃsakulasamuppannehiṃ goamasaguttehiṃ, tevīsāe titthayarehiṃ viikkatehiṃ, samaṇe bhagavaṃ mahāvīre caramatitthayare puvatitthayaraniddiṭṭhe, māhaṇakuṃḍaggāme nayare usabhadattassa māhaṇassa koḍālasaguttassa bhāriāe devāṇaṃdāe māhaṇīe jālaṃdharasaguttāe puvarattāvarattakālasamayaṃsi hatthuttarāhiṃ nakkhatteṇaṃ jogamuvāgaeṇaṃ āhāravaktraṃtīe bhavavaktraṃtīe sarīravaktraṃtīe kucchisi gabbhattāe vakkate
At that period, at that time, the śramaṇa Bhagavat Mahāvīra—in the fourth month of summer, the eighth fortnight, the bright half of Āṣāḍha, on the sixth day of the bright half of Āṣāḍha, from the great vimāna Puṣpottara, the foremost white lotus of great victory, where the lifespan lasts twenty sāgaropamas, through the exhaustion of lifespan, the exhaustion of rebirth, the exhaustion of the duration of existence, immediately after departing—descended right here in the continent of Jambūdvīpa, in Bhārata-varṣa, in the southern half of Bhārata; in this present avasarpiṇī, after the Suṣama-suṣamā era had passed (1), after the Suṣamā era had passed (2), after the Suṣama-duḥṣamā era had passed (3), and when much of the Duḥṣama-suṣamā era had passed—a koṭi-of-koṭis of sāgaropamas minus forty-two thousand years, with seventy-five years and eight and a half months remaining; after twenty-one Tīrthaṅkaras born in the Ikṣvāku lineage of the Kāśyapa gotra and two born in the Harivaṃśa lineage of the Gautama gotra, twenty-three Tīrthaṅkaras in all, had passed away; the śramaṇa Bhagavat Mahāvīra, the final Tīrthaṅkara, foretold by the former Tīrthaṅkaras, in the town of Brāhmaṇa-Kuṇḍagrāma, into the wife of the brāhmaṇa Ṛṣabhadatta of the Kauḍāla gotra, the brāhmaṇī Devānandā of the Jālandhara gotra, in the middle of the night, while the Uttarā Phālgunī constellation was in conjunction, entered her belly to become an embryo by the transition of food, the transition of life, [and] the transition of body.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit