Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 1.36

Kalpasūtra 1.36

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.36

tao puṇo punnacaṃdavayaṇā,uccāgayaṭhāṇalaṭṭhasaṃṭhiaṃpasattharūvaṃ supaiṭṭhiakaṇargakummasarisovamāṇacalaṇaṃ,acunna /yapīṇaraiamaṃsalaunnayataṇutaṃbanidanahaṃ,kamalapalāsasukumālakaracaraṇakomalavaraṃguliṃ, kuru-14) ||12|| viṃdāvattavaṭṭāṇuputvajaṃghe,nigūḍhajāṇuṃ gayavarakarasarisapīvaroruṃ ,cāmīkararaiamehalājuttakaṃta vicchinnasoṇicakkaṃ jaccajaṇabhamarajalayapayaraujjuasamasaṃhiataṇuaāijalaḍahasukumāla-|| mauaramaṇijjaromarāī nābhīmaṃḍalasuṃdaravisālapasatthajaghaṇaṃ karayalamāiapasatthativaliyamajjhaṃ nāṇāmaṇikaṇagarayaṇavimalamahātavaṇijjābharaṇabhūsaṇavirāiyaṃgovaṃgi, hāravirāyaṃtakuṃ damālapariṇabajalajaliṃtathaṇajualavimalakalasaṃāiyapattiavibhūsieṇaṃsubhagajālujalepaṇa muttākalāvaeṇaṃ uratthadīṇāramāliyaviraieṇa kaṃṭhamaṇisuttaeṇa ya kuṃḍalajualallasaṃtoṃ sovasattasobhaṃtasappabheṇaṃ,sobhāguṇasamudaeṇaṃ āṇaṇakuṭuṃbieṇaṃ kamalāmalavisālaramaṇijaloaṇaṃ kamalapajjalaṃtakaragahiamukkatoyaṃ līlāvāyakayapakkhaeṇaṃ suvisadakasiṇaghaṇasaṇha laṃbaṃtakesahatthaṃ paumaddahakamalavāsiṇiṃ siriṃ bhagavaī picchai ,himavaṃtaselasihare, disāgaīdorupīvarakarābhisiccamāṇiṃ 4

Then again, [she with a] full-moon face saw the divine Goddess Śrī, dwelling in the lotus of the Padmadraha lake, who was stationed in a high, noble posture, of auspicious form; whose feet resembled a well-formed golden tortoise; with unbroken, plump, well-arranged, fleshy, raised, thin, red, and unctuous nails; with tender, excellent fingers and toes delicate as lotus petals; whose shanks were straight, round, tapering like a fine kuruvinda-gem; with hidden kneecaps; with plump thighs like the trunk of an excellent elephant; with a charming, broad expanse of hips encircled by a golden girdle; with a row of hair that was dark as genuine collyrium, bees, or rainclouds, straight, even, dense, fine, glossy, lovely, delicate, soft, and delightful; with an auspicious, broad, and charming waist encircled by a navel; with a waist adorned with three auspicious folds that could be clasped by the palm of a hand; whose limbs and minor limbs were adorned with ornaments of various gems, gold, jewels, and pure, refined gold; whose pair of breasts, gleaming like pure jars, were decorated with garlands of kunda-flowers shining like necklaces; adorned with an arrangement of pearls, glistening with a delightful net of beads, with a garland of dīnāras resting upon her chest, and with a jeweled cord at her neck; with a pair of earrings dangling and shining with great lustre; endowed with an abundance of auspicious bodily marks; with an excellent face resembling a lotus; with lotus-pure, broad, and charming eyes; holding water scooped up in her hands that shone like lotuses; with her mass of hair parted and gracefully fluttering in the wind, exceedingly pure, black, dense, fine, and hanging down; being consecrated atop Mount Himavat by the noble, plump trunks of the directional quarter-elephants.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Discussed in (1)