Kalpa Sutra 1.37
Kalpasūtra 1.37
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.37
tao puṇo sarasakusumamaṃdāradāmaramaṇijabhūaṃcaṃpagāsogapunnāganāgapiaṃgusirīsamuggaragamalliājāijūhiaṃkollakojakoriṃṭapattadamaṇayanavamāliabaulatilayavāsatiapaumuppalapāḍalakuṃdāimuttesahakārasurabhigaṃdhiṃ aṇuvamamaṇohareṇaṃ gaṃdheṇaṃ dasa disāo vi vāsayaṃtaṃsadhouasurabhikusumamalladhavalavilasaṃtakaṃtabahuvannabhatticittaṃ chappayamahuaribhamaragaṇagumagumāyaṃtanilitaguṃjatadesabhāgaṃdāmaṃ picchai nahaṃgaṇatalāo,ovayaṃtaṃ,5
Then again, she saw a garland descending from the sky: delightful with fresh flowers of the mandāra; fragrant with campaka, aśoka, punnāga, nāga, priyaṅgu, śirīṣa, muggara, mallikā, jātī, yūthikā, aṅkolla, koranta, leaf, damanaka, navamālikā, bakula, tilaka, vāsantī, padma, utpala, pāṭalā, kunda, atimukta, and mango; perfuming the ten directions with an incomparable and charming scent; bright, shining, lovely, variegated with motifs of many colours, of freshly washed fragrant blossoms; its sections humming and buzzing with swarms of six-footed honeybees.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit