Kalpa Sutra 1.38
Kalpasūtra 1.38
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.38
sasiṃ ca gokhīrapheṇadagarayarayayakalasapaṃḍuraṃ subhaṃ hiayanayaṇakaṃtaṃ paḍipunnaṃ, timiranikaraghaṇaguhiravitimirakaraṃ pamāṇapakkhaṃtarāyalehaṃ, kumuavaṇavibo | hagaṃ,nisāsohagaṃ suparimaṭṭhadappaṇatalovamaṃ haṃsapaḍuvannaṃ joisamuhamaṃḍagaṃ tamaripuṃ mayaṇasarā pūragaṃ,samuddadagapūragaṃ dummaṇaṃ jaṇaṃ, daiavajiaṃ, pāyaehiṃ, sosayaṃtaṃ puṇo somacārurūvaṃ picchai sā gagaṇamaṃḍalavilāsasomacaṃkammamāṇatilagaṃ rohiṇimaṇahiayavallahaṃ devī,punnacaṃdaṃ samullasaṃtaṃ,6
And the queen saw the full moon, rising and blazing: white as cow's milk, foam, sprays of water, and silver jars; auspicious, delightful to heart and eyes, completely full; dispelling the dense, deep darkness of the night; with a disc of proportionate breadth; awakening beds of night-blooming lotuses; adorning the night; resembling the surface of an excellently polished mirror; having the bright white colour of a swan; the crown of the stellar bodies; the foe of darkness; fulfilling the darts of the god of love; swelling the waters of the ocean; causing distress with its rays to sorrowful folk separated from their beloveds; of gentle and handsome form; a moving mark of beauty, gracefully traversing the vault of heaven; beloved to the mind and heart of Rohiṇī.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources — Schubring 1935, English