Kalpa Sutra 3.44
Kalpasūtra 3.44
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.44
vāsāvāsaṃ pajjosaviyāṇaṃ iha khalu niggaṃthāṇa vā niggaṃthīṇa vā imāī aṭṭa suhumāiṃ, jāiṃ chaumattheṇaṃ niggaṃtheṇa vā niggaṃthīe vā abhikkhaṇaṃ 2 jāṇiyavāiṃ pāsi avāī paḍilehiyavāī bhavaṃti, taṃjahā-pāṇasuhumaṃ 1, paṇagasuhumaṃ 2, bīasuhumaṃ 3, hariyasuhumaṃ 4, pupphasuhumaṃ 5, aṃḍasuhumaṃ 6, leṇasuhumaṃ 7, siṇehasuhumaṃ 8
For Nirgranthas or Nirgranthīs spending the rainy season retreat, here indeed are these eight subtle things which an un-omniscient Nirgrantha or Nirgranthī must constantly know, see, and inspect, namely: subtle living beings (1), subtle flora/mould (2), subtle seeds (3), subtle sprouts (4), subtle flowers (5), subtle eggs (6), subtle lairs (7), and subtle moisture (8).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit