Kalpa Sutra 3.45
Kalpasūtra 3.45
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.45
se kiṃ taṃ pāṇasuhume ? pāṇasuhume paṃcavihe pannatte, taṃjahā-kiṇhe 1, nīle 2, lohie 3, 4 hālidde 4, sukille 5| atthi kuṃthu aṇudharī nāma, jā ṭhiyā acalamāṇā chaumatthāṇaṃ niggaṃthāṇa vā niggaṃthīṇa vā no cakkhuphāsaṃ havamāgacchai, jā aṭriyā calamāṇā chaumatthāṇaṃ niggaṃthāṇa vā niggaṃthīṇa vā cakkhuphāsaṃ havamāgacchai, jā chaumattheṇaṃ niggaṃtheṇa vā niggaṃthīe vā abhikkhaṇaṃ 2 jāṇiyavā pāsiyavā paḍilehiyavā havai, se taṃ pāṇasuhume 1||se kiṃ taṃ paṇagasuhume ? paṇagasuhume paṃcavihe paṇṇatte, taṃjahā,-kiṇhe, || nīle, lohie, hālidde, sukille | atthi paṇagasuhume taddavasamāṇavaṇṇe nāmaṃ paṇṇatte, je | chaumattheṇaṃ niggaṃtheṇa vā niggaṃthīe vā jāva paḍilehiabe bhavai | se taṃ paṇagasuhame 2|| || 4|| se kiṃ taṃ bīasuhume ? bīyasuhume paṃcavihe paṇṇatte, taṃjahā-kiṇhe jāva sukille | atthi : bīasuhume kaṇṇiyāsamāṇavaṇṇae nāmaṃ pannatte, je chaumattheṇaṃ niggaṃtheṇa vā niggaṃthīe vā jāva paḍilehiyatve bhavai|se taṃ bīasuhume 3|| se kiṃ taṃ hariyasuhume ? hariyasuḍume paṃcavihe | paṇṇatte, taṃjahā-kiṇhe jāva sukille| asthi hariasuhame puḍhavīsamāṇavaṇṇae nāmaṃ paṇṇatte, je niggaṃtheṇa vā niggaṃthīe vā abhikkhaṇaṃ 2jāṇiyave pāsiyatve paḍilehiyatve bhavai |se taṃ hariyasuhume 4|| se kiṃtaṃ pupphasuhume ? pupphasuhume paṃcavihe paṇṇatte, taṃjahā-kiṇhe jāva sukille| atthi pupphasuhume rukkhasamāṇavaṇṇe nāmaṃ paṇṇatte, je chaumattheṇaṃ niggaṃtheṇa vā niggaṃthīe vā jāṇiyatve jāva paḍilehiyatve bhavai | se taṃ pupphasuhame 5|| se kiṃ taṃ | aṃḍasuhume ? aṃḍasuhume paṃcavihe paṇṇatte, taṃjahā-uiṃsaṃḍe, ukkaliyaṃḍe, pipīliaṃḍe, * haliaṃḍe, hallohaliaṃḍe, je niggaṃtheṇa vā niggaṃthīe vā jāva paḍilehiyave bhavai | se taṃ ||65|| aṃḍasuhume 6|| se kiṃ taṃ leṇasuhume ? leṇasuhume paṃcavihe paṇṇatte, taṃjahā-uttiṃgaleṇe, bhiṃguleṇe,ujue, tālamūlae, saṃbukkāvaṭṭe nāmaṃ paṃcame, je niggaṃtheṇa vā niggaṃthīe vā jāṇiyave jāva paḍilehiyatve bhavai | se taṃ leṇasuhame 7||se kiṃ taṃ siṇehasuhame ? siṇehasuhame paṃcavihe paṇṇatte, taṃjahā-ussā, himae, mahiyā, karae, harataṇue| je chaumattheṇaṃ niggaṃtheṇa vā niggaṃthīe vā abhikkhaṇaṃ2 jāva paḍilehiyatve bhavai | se taṃ siṇehasuhume 8
What is the subtle living being? The subtle living being is declared to be of five kinds, namely: black (1), blue (2), red (3), yellow (4), and white (5). There is an invisible mite named aṇudharī, which when stationary and motionless does not come into the range of vision of un-omniscient Nirgranthas or Nirgranthīs, but when moving around comes into the range of vision of un-omniscient Nirgranthas or Nirgranthīs, which must be constantly known, seen, and inspected by an un-omniscient Nirgrantha or Nirgranthī. That is the subtle living being (1). What is the subtle flora? The subtle flora is declared to be of five kinds, namely: black, blue, red, yellow, and white. There is a subtle flora called ‘of the same color as the substance,’ which must be [known, seen,] and inspected by an un-omniscient Nirgrantha or Nirgranthī. That is the subtle flora (2). What is the subtle seed? The subtle seed is declared to be of five kinds, namely: black up to white. There is a subtle seed called ‘of the same color as the pericarp,’ which must be [known, seen,] and inspected by an un-omniscient Nirgrantha or Nirgranthī. That is the subtle seed (3). What is the subtle sprout? The subtle sprout is declared to be of five kinds, namely: black up to white. There is a subtle sprout called ‘of the same color as the earth,’ which must be constantly known, seen, and inspected by a Nirgrantha or Nirgranthī. That is the subtle sprout (4). What is the subtle flower? The subtle flower is declared to be of five kinds, namely: black up to white. There is a subtle flower called ‘of the same color as the tree,’ which must be known [seen,] and inspected by an un-omniscient Nirgrantha or Nirgranthī. That is the subtle flower (5). What is the subtle egg? The subtle egg is declared to be of five kinds, namely: the egg of a water-bug, the egg of a flea, the egg of an ant, the egg of a spider, and the egg of a large spider, which must be [known, seen,] and inspected by a Nirgrantha or Nirgranthī. That is the subtle egg (6). What is the subtle lair? The subtle lair is declared to be of five kinds, namely: the lair of a cricket, the lair of a wasp, the straight [hole], the root of a palm, and the fifth called the coil of a shell, which must be known [seen,] and inspected by a Nirgrantha or Nirgranthī. That is the subtle lair (7). What is the subtle moisture? The subtle moisture is declared to be of five kinds, namely: dew, frost, fog, hail, and fine rain, which must be constantly [known, seen,] and inspected by an un-omniscient Nirgrantha or Nirgranthī. That is the subtle moisture (8).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit