Pramāṇa · Search · About · API

Dasaveyaliya 4.11

Dasaveyāliya 4.11

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

4.11

se bhikkhū vā bhikkhuṇī vā saṃjayavirayapaḍihayapaccakkhāyapāvakamme diyā vā rāo vā egao vā parisāgao vā sutte vā jāgaramāṇe vā–
se udagaṃ vā osaṃ vā himaṃ vā mahiyaṃ vā karagaṃ vā harataṇugaṃ vā suddhodagaṃ vā udaollaṃ vā kāyaṃ udaollaṃ vā vatthaṃ sasiṇiddhaṃ vā kāyaṃ sasiṇiddhaṃ vā vatthaṃ, na āmusejjā na saṃphusejjā na āvīlejjā na pavīlejjā na akkhoḍejjā na pakkhoḍejjā na āyāvejjā na payāvejjā annaṃ na āmusāvejjā na saṃphusāvejjā na āvīlāvejjā na pavīlāvejjā na akkhoḍāvejjā na pakkhoḍāvejjā na āyāvejjā na payāvejjā annaṃ āmusaṃtaṃ vā saṃphusaṃtaṃ vā āvīlaṃtaṃ vā pavīlaṃtaṃ vā akkhoḍaṃtaṃ vā pakkhoḍaṃtaṃ vā āyāvaṃtaṃ vā payāvaṃtaṃ vā na samanujāṇejjā
jāvajjīvāe tivihaṃ tiviheṇaṃ maṇeṇaṃ vāyāe kāeṇaṃ na karemi na kāravemi karaṃtaṃ pi annaṃ na samanujāṇāmi|
tassa bhaṃte! paḍikkamāmi niṃdāmi garihāmi appāṇaṃ vosirāmi|

That monk or nun, self-restrained, abstaining, having warded off and renounced sinful karma, by day or by night, alone or in an assembly, asleep or awake—
shall not touch, rub against, squeeze, wring out, shake, shake vigorously, warm in the sun, or dry in the sun: water, dew, snow, frost, hail, green grass [covered with dew], pure water, a water-wet body, a water-wet robe, a moist body, or a moist robe; nor cause another to touch, rub against, squeeze, wring out, shake, shake vigorously, warm in the sun, or dry in the sun; nor approve of another touching, rubbing against, squeezing, wringing out, shaking, shaking vigorously, warming in the sun, or drying in the sun.
For all my life, threefold with threefold [means]—in mind, speech, and body—I do not do, I do not cause to be done, nor do I approve of another doing [it].
From that, O Venerable One, I repent; I censure myself, I reproach myself, and I renounce myself.

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (4)