Pramāṇa · Search · About · API

Uttarajjhayana 2.1

Uttarajjhayaṇa (Āgamasuttāṇi, ed. Dīparatnasāgara 2012) 2.1

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

2.1

suyaṃ me āusaṃ! teṇaṃ bhagavayā evamakkhāyaṃ–
iha khalu bāvīsaṃ parīsahā samaṇaṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ kāsaveṇaṃ paveiyā, je bhikkhū soccā naccā jiccā abhibhūya bhikkhāyariyāe parivvayaṃto puṭṭho no vihannejjā|
kayare te khalu bāvīsaṃ parīsahā samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ kāsaveṇaṃ paveiyā, je bhikkhū soccā naccā jiccā abhibhūya bhikkhāyariyāe parivvayaṃto puṭṭho no vihannejā?
ime te khalu bāvīsaṃ parīsahā samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ kāsaveṇaṃ paveiyā, je bhikkhū soccā naccā jiccā abhibhūya bhikkhāyariyāe parivvayaṃto puṭṭho no vihannejjā, taṃ jahā–
1. digiṃchāparīsahe 2. pivāsāparīsahe 3. sīyaparīsahe 4. usiṇaparīsahe 5. daṃsamasayaparīsahe 6. acelaparīsahe 7. araiparīsahe 8. itthīparīsahe 9. cariyāparīsahe 10. nisīhiyāparīsahe 11. sejjā-parīsahe 12. akkosaparīsahe 13. vahaparīsahe 14. jāyaṇāparīsahe 15. alābhaparīsahe 16. rogaparī-sahe 17. taṇaphāsaparīsahe 18. jallaparīsahe 19. sakkārapurakkāraparīsahe 20. paṇṇāparīsahe 21. annāṇaparīsahe 22. daṃsaṇaparīsahe|

O long-lived (Gambûsvâmin)! I (Sudharman) have heard the following Discourse from the Venerable (Mahâvîra):
Here, forsooth, the Venerable Ascetic Mahâvîra of the Kâsyapa Gôtra has declared twenty-two troubles which a monk must learn and know, bear and conquer, in order not to be vanquished by them when he lives the life of a wandering mendicant. These, then, are the twenty-two troubles declared by the Venerable Ascetic Mahâvîra, which a monk must learn and know, bear and conquer, in order not to be vanquished by them when he lives the life of a wandering mendicant:
digañkhâ (gugupsâ)-parîsahâ, hunger;
pivâsâ (pipâsâ)-p., thirst;
sîya (sîta)-p., cold;
usina (ushna)-p., heat;
damsamasaya (damsamasaka)-p., gad-flies, and gnats;
akêla-p., nakedness;
arati-p., to be discontented with the objects of control.
itthî (strî)-p., women;
kariyâ (karyâ)-p., erratic life;
nisîhiyâ (naishêdhikî)-p., place for study;
se.ggâ (sayyâ)-p., lodging;
akkôsa (âkrôsa)-p., abuse;
vaha (vadha)-p., corporal punishment;
gâyanâ (yâkanâ)-p., to ask for something;
alâbha-p., to be refused;
rôga-p., illness;
tana-phâsa (trinasparsa), pricking of grass;
galla-p., dirt;
sakkârapurakkâra (satkârapurahkâra)-p., kind and respectful treatment;
pannâ (pragñâ)-p., understanding;
annâna (agñâna)-p., ignorance;
sammatta (samyaktva)-p., righteousness.
The enumeration of the troubles has been delivered by the Kâsyapa, I shall explain them to you in due order. Listen to me.

Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

Translations (4)

Commentaries (5)