Uttarajjhayana 12.15
Uttarajjhayaṇa 12.15
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.15
tubbhettha bho! bhāradharā girāṇaṃ aṭṭhaṃ na jāṇāha ahijja vee |
uccāvayāiṃ muniṇo caraṃti tāiṃ tu khettāiṃ supesalāiṃ ||
O bearers of words here, having recited the Vedas, you do not know the meaning!
Sages wander among high and low [houses]: they indeed are the very pleasant fields."
You here, O [priests], are merely bearers of burdens of words; having studied the Vedas, you do not know the meaning! / Sages wander among [alms-givers] high and low; those indeed are very lovely fields.
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit