Uttarajjhayana 12.16
Uttarajjhayaṇa 12.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.16
ajjhāvayāṇaṃ paḍikūlabhāsī pabhāsase kiṃ tu sagāsi amhaṃ |
avi eyaṃ viṇassau annapāṇaṃ na ya ṇaṃ dāhāmu tumaṃ niyaṃṭhā! ||
"Contradicting the teachers, why do you speak in our presence?
Even if this food and drink should spoil, we will still not give it to you, Nirgrantha!"
Speaking against the Vedic teachers, why do you speak in our presence? / Even if this food and drink should spoil, we will not give it to you, O Nirgrantha!
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit